-
1 краткий отчёт
1) General subject: brief account, concise report, summary, summary account (напр., о работе заседания), concise summary2) Military: summary report3) Diplomatic term: summary records, summary records (о заседаниях в ООН и т.п.)4) EBRD: summary record -
2 краткий доклад
1) General subject: concise report, summary record, summary report2) Diplomatic term: succinct report -
3 сжатый доклад
General subject: concise report -
4 сжатый отчёт
General subject: concise report -
5 сжатый
1) ( краткий) conciseсжа́тое сообще́ние — concise/brief report
2) ( находящийся под давлением) compressedсжа́тый во́здух — compressed air
-
6 сжатый
прл1) о газе и т. п. compressed2) очень краткий concise, compact, оставляющий лишь суть condensedсжа́тый отчёт — concise/compact/condensed account/report
в сжа́тые сро́ки — in/within a short space of time
• -
7 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
8 речевое сообщение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > речевое сообщение
-
9 надежное сообщение
адрес сообщения "для информации" — information address
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > надежное сообщение
См. также в других словарях:
concise — concise, terse, succinct, laconic, summary, pithy, compendious are comparable when meaning briefly stated or presented or given to or manifesting brevity in statement or expression. A person is concise who speaks or writes briefly ; a thing is… … New Dictionary of Synonyms
concise — [[t]kənsa͟ɪs[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is concise says everything that is necessary without using any unnecessary words. Burton s text is concise and informative... Whatever you are writing make sure you are clear, concise, and accurate.… … English dictionary
IPCC Fourth Assessment Report — IPCC Assessment reports: First (1990) 1992 sup. Second (1995) Third (2001) Fourth (2007) … Wikipedia
Weather Report — Infobox musical artist Name = Weather Report Img capt = Weather Report live 11 June 1981 Background = group or band Alias = Origin = New York City, USA Genre = Jazz fusion Jazz funk Years active = 1970 ndash;1986 Label = Columbia Records… … Wikipedia
Meriam Report — The Meriam Report (1928), whose official title was The Problem of Indian Administration, was commissioned by the Institute for Government Research (IGR, better known later as the Brookings Institution) and funded by the Rockefeller Foundation.… … Wikipedia
World Climate Report — World Climate Report, a newsletter edited by Patrick Michaels, was produced by the Greening Earth Society, [http://www.mondotimes.com/2/topics/5/science/33/6245] a non profit organization created by the Western Fuels Association.… … Wikipedia
Hosic report — In 1917 the Hosic Report on the Reorganization of English in the Secondary Schools placed courteous letter writing as a number one priority. This might provide rationale for why Pennell and Cusack (1924), writers of a manual for teachers of… … Wikipedia
spot report — A concise narrative report of essential information covering events or conditions that may have an immediate and significant effect on current planning and operations that is afforded the most expeditious means of transmission consistent with… … Military dictionary
con|cise´ness — con|cise «kuhn SYS», adjective. expressing much in few words; brief but full of meaning: »The chairman s concise report covered all the subjects briefly. ╂[< Latin concīsus, past participle of concīdere < com (intensive) + caedere cut]… … Useful english dictionary
con|cise´ly — con|cise «kuhn SYS», adjective. expressing much in few words; brief but full of meaning: »The chairman s concise report covered all the subjects briefly. ╂[< Latin concīsus, past participle of concīdere < com (intensive) + caedere cut]… … Useful english dictionary
con|cise — «kuhn SYS», adjective. expressing much in few words; brief but full of meaning: »The chairman s concise report covered all the subjects briefly. ╂[< Latin concīsus, past participle of concīdere < com (intensive) + caedere cut] –con|cise´ly … Useful english dictionary